in precedenza su wild card ...
Aww!
È tuo fratello?
Mantieni il tuo badge ...
Rimango fuori di prigione e puoi Cattura l'assassino di tuo fratello.
Allora, cosa, siamo bloccati qui?
Insieme?
Lo facciamo?
Aspettare. Lo abbiamo fatto, no?
Err ... come è successo?
I cioccolatini di Dorothy.
Semplicemente non voglio fingere Come se qualcosa non fosse successo.
Qualcosa è successo decisamente.
Mio nonno era l'uomo più grande
Ho mai saputo.
Viveva ogni giorno Come se fosse un regalo.
La maggior parte delle persone della sua età stavano rallentando.
Ma non Nana.
Ogni giorno c'era qualcosa di nuovo da imparare.
Nuova musica da ascoltare.
Nuova arte da vedere.
Ed era sempre attivo fino alla fine.
Il giorno prima della sua morte,
Ricordo il suo parole finali per me.
Non dimenticare di aprire i tuoi occhi e le tue orecchie.
Il mondo sta provando per dirti una cosa.
Devi solo ascoltare.
Viene da All'interno della bara!
Porta la chiave!
Aprire!
Ahh!
Non era nemmeno grigio.
Ci stava pensando.
Sai, non ho sentito Lo urli forte
Dato che hai fatto finta di apprezzare calcio per quel pompiere.
Tyrone.
Ahimè ...
Era più bravo a mettere fuori incendi che avviarli.
Come ho fatto?
Hmm. Bene, non sei no Influencer di bellezza,
Ma hai una tela fantastica per lavorare.
Bene, lo fai anche tu.
Mi mancherà davvero Questo condominio.
Non avere gli occhi nebbiosi.
L'ultimo dei pacchetti Presto arrivano,
E questo significa ...
Sì, e finché ci manteniamo Risoluzione dei casi,
Porterò mio padre fuori dalla prigione.
Mm-hmm, e poi prendiamo Il giorno di paga di dieci vite.
È stato così bello essere in un posto
per più di una settimana.
Svegliarsi nello stesso letto.
Vedere la stessa alba.
Forse mi sono allegato troppo.
Oh, lo prendo.
Non c'è bisogno.
Ho installato una fotocamera del campanello e chiave remota.
Oh, mio.
Chi è?
Il tuo allegato.
Perché, detective, lo eravamo Sto solo parlando di te.
Sta scherzando.
Cosa ci fai qui?
Senti, ho bisogno di un favore.
Sono tutto tuo.
La mia barca è fuori dall'acqua Proprio adesso.
Stanno re-impermeabili l'intero scafo o qualcosa del genere.
Quindi, uh ...
Sì. Saluta al mio piccolo amico.
Ovviamente ci troveremo per gatti!
OH MIO DIO. Il famoso Marc.
-CIAO. -S è un piacere conoscerti.
Va bene. Quindi, questo è il suo giocattolo di pesce catnip.
È un punto di riferimento Se si innervosisce.
La sua coperta preferita in macchina.
Starà bene.
Oh, povera cosa.
Ha lo scorbuto?
No. Sembra solo così.
Hmm.
Lo vedremo.
Oh, sì.
Non c'è niente che Lo zio Ricky non può sistemare.
NO.
Gli piace il salmone soufflé?
Certo che lo fai.
Dove sta andando?
Ehi, capo. Cosa hai?
Sì, certo. No, lo so.
Ok, stiamo arrivando.
Dove stiamo andando? Cosa dovrei indossare?
Qualcosa ... nero.
♪
Avviso spoiler.
Scommetto che troviamo un cadavere lì dentro.
Allora, come faresti Vuoi essere sepolto?
Cerco di non pensarci.
Vorrei che le mie ceneri spruzzassero su Hugh Jackman.
Morto o vivo.
Davvero non importa.
Notato.
Che cosa succede?
Non mi crederai A meno che non te lo mostri.
Questo è il signor Singh, il defunto,
E questo è il suo funerale.
Era dentro la bara con il signor Singh.
Che cosa?
Erano vicini?
Era lì, come, Un due per uno speciale?
Non capisco.
Nessuno lo fa.
Quindi nessuno sa chi Questa donna morta è
o come è arrivata qui.
Sì.
Chi sei?
♪
Max, arriva qui.
Non appena smette di morire, Avrò subito.
Non preoccuparti, è sicuro.
Ha fatto la donna morta Ditelo?
Perché sta mentendo.
Lo prometto, Amiga.
Va bene.
Quello che hai visto è stato uno spasmo cadavere.
Possono persistere attraverso il rigor mortis.
Sono più comuni di quanto penseresti.
A volte l'aria può persino passare attraverso le corde vocali,
facendo sembrare i morti stanno parlando con noi.
Ok, quindi non ha un documento d'identità e la sua borsa
E il suo telefono manca?
Allora ... rapina?
Potrebbe essere.
Puoi vedere chiaramente la linea di abbronzatura
Dove il suo anello nuziale era un tempo.
Un attacco potrebbe spiegare i segni di legatura
sul suo collo.
Bene, sono profondi.
Pensi che sia stata strangolata?
Probabilmente con una sorta di cinghia, Sto indovinando.
Gli occhi mostrano Emorragia petechiale.
Ma ho bisogno di aver bisogno fare un'autopsia
Per confermare la causa effettiva.
Possibile tempo di morte?
Qualche tempo tra le 10:00 e 12:00 ieri sera.
Bene, questo posto avrebbe avuto Sono stato chiuso da allora.
Esattamente.
Quindi, come è finito il suo corpo nella bara del signor Singh?
Parliamo con i proprietari.
È un mistero per noi.
E sei sicuro di non farlo riconoscere questa donna
nella bara?
NO.
Non ti assicuriamo niente come Questo è mai successo prima.
Spero di no.
Bene, allora come fai Spiegalo?
Non possiamo.
Vernon e io abbiamo completato la preparazione finale
sul corpo ieri sera.
Bloccato la bara e si diresse al piano di sopra.
E a che ora farebbe che sono stati?
Circa 9:30.
E poi eravamo al piano di sopra, Uh, giocando a Donkey Kong.
Non lo avrei fatto ti ha preso come giocatori.
Oh, in questa linea di lavoro, La vita reale può essere
un po 'a volte.
Hai bisogno di una fuga.
Capisco.
C'è qualcos'altro Ti piacerebbe dircelo?
No, certo che no. NO.
C'è un modo per te potrebbe stare zitto?
Se questo esce, Potrebbe rovinarci.
Siamo una piccola impresa.
È abbastanza difficile da competere con le grandi catene funebri
Senza questo andare in giro.
Papà.
Parker.
Uh, devi venire a vedere questo.
Qualcuno lo ha costretto a aprire.
Quando l'hai notato?
Proprio adesso.
Va bene, avrò bisogno per dare un'occhiata al filmato
da quella telecamera di sicurezza.
Sicuro. Possiamo ottenerlo.
Grande.
Uh, no, in realtà non possiamo.
Non funziona.
Certo che lo è.
No, dovevi chiamare il ragazzo della sicurezza e risolverlo,
Ma non l'hai fatto.
Oh, giusto. Dannatamente.
Devo aver dimenticato.
Le cose sono state un po ' stressante qui ultimamente.
Fammi indovinare, il cliente Sto solo morendo per entrare?
Il contrario, in realtà.
Gli affari sono stati molto lenti.
Oh, quindi è morto Circa qui?
Quello è stato l'ultimo, Lo giuro.
Vernon, ho bisogno di te.
La signora Singh ha una famiglia da fuori città
E lei vuole procedere con il funerale.
-Uh ... -S andrà bene?
Questo dovrebbe andare bene.
Il signor Singh è morto tre giorni fa di un infarto.
La sua morte no in questione qui.
Ma il team forense dovrà dare un'occhiata
presso la bara.
Possiamo ottenere il signor Singh Un altro cofano.
Va bene. Grazie.
Va bene.
Grande.
Chiunque abbia fatto entrare deve averlo noto che la fotocamera era giù
E che non lo farebbero sono stati registrati.
Vernon non sembrava esattamente Come se avesse fretta
per farlo riparare.
Pensi che abbia mentito per spiegare le ore dopo
Il contrabbando di cadavere?
Forse.
Metterò in polvere la forense Questa porta per le stampe.
Sembra molto terribile di guai.
Perché qualcuno dovrebbe rompersi in una casa funebre
nascondere un corpo in una bara?
Cosa è successo al bene vecchi tempi in cui lo faresti
gettare il corpo nel fiume?
Perché con l'acqua, i corpi avere un modo di riemergere.
Ma questo?
Questo è stato perfetto Metodo di smaltimento.
O almeno lo sarebbe stato.
La cosa strana è che nessuno Qui sa chi è la vittima.
Forse il signor Singh la conosceva.
Forse stavano avendo Un affare.
Pensi che la signora Singh, una donna in lei, cosa, anni '80,
ucciso l'amante di suo marito e poi ha scaricato il suo corpo
nella bara?
Ehi, l'amore ti fa fare Cose pazze.
Te lo prometto, Quella donna è una sconosciuta.
Nessuno l'ha mai vista.
Mio marito no Conoscela nemmeno.
Come puoi essere così sicuro?
Mio marito ed io eravamo sposati Quando avevamo 18 anni.
Possiettiamo piccoli lavandini a secco, un lavoro a tempo pieno.
Eravamo insieme 24 ore al giorno,
Sette giorni alla settimana, per tutta la nostra vita.
Ok, bene.
Era solo una teoria.
Guarda, ci dispiace tanto Devi passare attraverso
Tutto questo oggi, Signora Singh, ma ...
Il team forense lo farà bisogno di esaminare la bara.
Non ho ordinato quello comunque.
Cosa intendi?
Abbiamo prepagato i nostri funerali anni fa.
Mio marito ed io abbiamo scelto i modelli di base.
Ma il signor Gunderson mi ha mandato un messaggio Questa mattina e me lo ho detto
lo stavano aggiornando A causa di un lungo
relazione con loro.
Tre generazioni della nostra famiglia
ho attraversato questo Casa funebre.
Apprezziamo che tu abbia preso Il tempo per parlare con noi.
Va bene?
Le mie condoglianze.
Grazie.
Giusto in questo modo.
Grazie.
Questo è piuttosto il bump in alloggio.
L'aggiornamento della scrigno è quasi una grande differenza.
Sì.
Non sembra esattamente come qualcosa di lotta
La casa funebre lo farebbe.
No, no.
I Gunderson sono nascondere qualcosa.
Andiamo a scoprire cosa.
Possiamo parlare qui.
Senti, hai detto che è difficile Per sostenere una famiglia
Funeral Home, cosa con tutto la competizione
Dalle grandi catene.
Giusto?
Mm-hmm.
Quindi, come ti potresti permetterti Per dare un grande aggiornamento
Per super dimensione la bara per i singhs?
Non l'abbiamo fatto.
Ovviamente no.
Allora come ha fatto il signor Singh prenderne uno?
I Singh hanno richiesto l'aggiornamento.
Uh-huh. E pagato per questo.
NO.
No, la signora Singh ci ha detto le hai mandato un messaggio stamattina
Offrendo un aggiornamento gratuito.
Tesoro?
Non ero io!
No, deve essere confusa.
Il dolore lo fa a molte persone.
Fammi vedere il tuo telefono.
Apri i messaggi.
Ha ragione, non ci sono messaggi ai singhs.
Vedere?
Avresti potuto cancellarli.
Come hai detto, perché dovremmo regalare un aggiornamento gratuito
a una bara più grande?
Per adattarsi a un altro corpo dentro.
OH!
Guarda, temo Dovrò
ti prendi per interrogare.
-Che cosa? -Questo è scandaloso!
Possiamo farlo nel modo semplice o nel modo più duro.
No, no, no, no, no. Tu solo--
Ehi, fermati!
Senti, mi dispiace, ma devo Porta i tuoi genitori
Per interrogare, va bene?
Non hanno fatto nulla di male.
Va bene, Parker.
So chi la metteva nella bara.
Come lo sapresti?
Perché ero io.
Ho incasinato.
Incasinare è come quando Ross ha detto il nome di Rachel
all'altare.
Questo è un omicidio.
Non ho ucciso nessuno.
Va bene? Era ... Era già morta
Quando l'hanno lasciata.
Chi l'ha lasciata?
Non lo so!
Ok, Parker.
Calmati.
Ora, dimmi cosa è successo dall'inizio.
Devo un sacco di soldi.
Da cosa?
Gioco d'azzardo.
I miei genitori non lo sanno.
A chi devi i soldi?
Il mio allibratore.
Ma è stato arrestato Un paio di mesi fa
e venduto il mio debito.
Mi è stato detto che un giorno Mi viene chiesto un favore.
E ieri era quel giorno?
Ieri sera ho ricevuto un messaggio con istruzioni.
Lascia la porta sul retro di La casa funebre aperta
alle 1:00 e sposta il signor Singh a una bara più grande.
Quindi, hai mandato un messaggio alla signora Singh dal telefono di tuo padre,
Offrendo l'aggiornamento gratuito, e poi ha eliminato il testo
Prima di vederlo.
Non pensavi ai tuoi genitori avrei scoperto
sull'aggiornamento?
Certo, ma stavo Trova un modo
per provare a coprirlo Prima che abbiano preso piede.
E quando ci siamo presentati, Hai falsificato la pausa.
Chi ti ha dato Le tue istruzioni?
Non ne ho idea, lo era un messaggio di testo anonimo.
Perché non dovresti Chiama la polizia?
Perché hanno detto se Non l'ho fatto, allora ...
Seguivano i miei genitori.
Guarda, Parker, abbiamo il tuo cellulare.
Va bene?
Quindi, se stai mentendo, Lo scopriremo.
Non lo sono.
Guarda, giuro di non averlo fatto Uccidi chiunque.
Va bene.
Apparentemente, la storia di Parker Informazioni sui testi che controllano.
Sono arrivati ​​messaggi di testo La scorsa notte fino a
un telefono da bruciatore.
Non c'è modo di rintracciarli.
Parker è stupido, sì, Ma c'è ...
In nessun modo è un assassino.
No, sono d'accordo.
Dobbiamo parlare con quel bookmakie Per scoprire chi ha venduto
Il debito di Parker a.
Avrai bisogno di un mezzo Perché è morto.
È morto di infarto in prigione il mese scorso.
Mi prendi in giro.
Qualche successo sulla nostra Jane Doe?
Simmons ha inserito una richiesta al federale
Database delle persone scomparse, ma Non avremo una risposta indietro
fino al mattino.
Guarda, qualcuno è andato a Grande lunghezza
per nascondere questo omicidio.
Deve esserci qualcosa più grande in corso.
Continua a scavare.
Cosa fai?
Sto aspettando La terza scarpa da cadere.
Vengono sempre cattive notizie in tre.
In realtà non lo fai Credi, vero?
Allora, cosa fa La terza scarpa dice?
È il porto turistico.
Apparentemente, lo scafo di La mia barca è in forma peggiore
di quanto pensassero.
C'è qualcosa Posso fare per scafo-P?
Sarà fuori l'acqua per almeno
Un paio di giorni.
Dovrò prendere Marc e soggiornare in un hotel o qualcosa del genere.
Forse mi schianterò qui.
Scafo! NO!
Non c'è modo di poterlo fare Lascia che accada.
Che tipo di partner Lo sarei se lo lasciassi
Tu e Marc dormite nella stazione?
Max. Andremo bene, va bene.
Va bene. Sei uno scafo.
Stai tornando a casa con me.
E non nel modo in cui quello Sembra.
♪ Prendiamo la fuga antincendio ♪
♪ Ledrò la strada ♪
♪ fintanto che sei ♪
♪ al mio fianco ♪
♪ Non devo preoccuparmi ♪
♪ Non c'è fretta ♪
♪ Abbiamo ore ♪
♪ fino alla luce del giorno ♪
Più vino?
Sicuro.
♪ Potrei farlo per sempre ♪
♪ Non voglio lasciare un momento Passamci di ♪
Giusto.
Scusa.
Questo piatto è incredibile, Ricky.
Come si chiama?
Uh, lo chiama Ricky Tiki Masala.
Hai finito?
Penso che sia ora per il nostro bagno di lavanda.
Non gli piacciono i bagni.
Mi permetto di differire.
È il tuo funerale.
Ah, voi due siete in servizio.
♪ oh, baby ♪
Grazie per aver permesso a Marc E mi schiango qui, di nuovo.
In qualsiasi momento.
Voglio dire, se la tua barca fa una perdita o qualcosa del genere.
A proposito, non l'ho fatto volevo fare leva.
Ho pensato che mi avresti parlato a riguardo quando eri pronto.
Ma...
Ci sono state notizie Con il killer di tuo fratello?
Ultimo aggiornamento che ho ottenuto, Lo hanno rintracciato ad alcuni
Stazione di servizio nel South Dakota, E non appena si sono avvicinati,
Lui ...
svanito.
È un po 'strano come lui sempre sembra essere un passo
davanti ai federali.
Sì, lo so.
E come stai Gestione tutto?
Stai bene?
A volte sì.
A volte no.
Vorrei solo essere il ragazzo là fuori
inseguendo quel bastardo. Sai?
Tutto questo seduto in giro, Aspettando altre persone
Per fare le cose, è solo ...
Non qualcosa in cui sono bravo.
È ancora più difficile quando Non stiamo lavorando.
Ecco perché ho riparato la barca così tanto.
Se non mi tengo occupato, La mia mente inizia solo a ...
Comunque.
E tu?
Sembra che tu stia ottenendo sistemato qui.
Sono.
Pensi che tuo padre lo farà Muoviti con te e Ricky
Quando esce?
Forse.
Non lo so.
Quindi, significa questo Stai pensando di stare?
Olive, cosa hai?
No, "Ciao. Come stai?"
Oliva, perché sei lavorare così tardi?
Perché siete voi due insieme Così tardi?
Sta prendendo la sua barca ha lavorato su.
Non voglio sapere Cosa significa.
Non significa niente. È solo ...
Non importa.
Senti, hai qualcosa?
Certo che lo faccio.
Ho trovato tracce di capelli per cani e dander
Nei tessuti del collo di Jane Doe.
Dato che lo era Molto probabilmente ha strangolato
da un cane guinzaglio.
Quindi, sappiamo cosa L'arma dell'omicidio è.
Non è tutto.
Ho trovato qualcosa aggrovigliato Up nei capelli di Jane Doe.
Ti ho appena scritto una foto.
Una lente a contatto blu.
Cosmetico.
Non prescrizione.
Ma la nostra Jane Doe ha gli occhi blu.
Quindi, non è suo.
Doveva appartenere al killer.
Un assassino dagli occhi azzurri.
Sembra un Documentario Netflix.
L'unico assassino dagli occhi blu.
Ricorda, l'assassino Manca uno.
Buon punto.
Ma questo è uniforme Titolo migliore.
Avete fatto voi due?
Buenas noches.
Buona notte.
Mark e io siamo pronti per la notte notturna.
Tu ... sei sul divano.
E sei nella tua camera da letto.
Grazie ... papà.
Qualunque altra cosa?
SÌ. Ho nascosto le gomme.
Voi ragazzi si comportate.
Eh. Dovrebbe, uh ...
-Yeah, dovrei andare a letto. -Prababilmente dormire un po '.
Sì.
Bene ... dormire bene.
Sì. Anche tu.
♪ Non andare a prendere questo per scontato ♪
♪ La vita è troppo breve per perdere ♪
♪ quindi prendi l'ascesa ♪
♪ Prendi l'autunno ♪
♪ o prendi tutto ♪
♪ Prendi la vita come arriva, fratello ♪
♪ perché nessun altro vivrà per te ♪
♪ mmm ♪
♪
Oh, wow, Ricky, Questo ha un odore delizioso.
EHI.
Oh.
Potrei abituarmi a questo.
Avere un posto.
Grazie.
Va bene. Test del gusto.
Dio mio.
È incredibile.
È la ricetta di mia madre.
Sì. Non importa che tipo umore era in cui mio padre era
Se ha fatto quelli ...
Solo l'odore sarebbe Metti un sorriso sul viso.
Bene, sono con tuo padre su questo.
Ricky, devi provarli.
Carboidrati, tesoro, sono la mia zona senza volo.
Perché è quella foto girato?
Sconvolge Marc.
Cosa sconvolge Marc?
OH. Sì.
Yates. Cosa hai?
Abbiamo avuto un successo sulla nostra Jane Doe.
Il marito ha chiamato una persona scomparsa.
Appena arrivato per identificare il corpo.
Dio mio.
Sì, questa è mia moglie.
L'ultima volta che ho visto Janice era la notte prima dell'ultima.
Intorno alle 19:00.
Lei ... se ne andò dopo Abbiamo cenato insieme.
Sono andato a dormire e quando ...
Mi sono svegliato, lei è ancora non era tornato.
Questo è ...
È stato allora che mi sono innervosito e ho archiviato
Rapportano le persone scomparse.
Dove è andata?
Um ...
Ho pensato che fosse andata all'arena.
L'arena?
Millside Arena.
Era una giudice.
Cosa intendi, giudice, come ...
Come in legale?
No, come a Beagle.
Spettacoli per cani.
Noi viaggiamo Il circuito di spettacolo del cane.
In tutto il paese.
Sono andato per sostenerla.
Posso lavorare in remoto Da qualsiasi luogo.
Giusto, dici di aver assunto Andò all'arena.
Spesso preparava il prossimo Gli eventi della giornata la sera prima.
Tua moglie aveva Una connessione a un signor Singh?
No, non che io conosca.
Ma ancora, Non siamo da qui.
Janice è mai stata coinvolta In qualcosa di criminale?
Janice? No. Mai.
Mai.
Tutto di lei era dal libro.
Questo è ciò che l'ha resa tale rispettato migliore in show giudice.
♪
È diverso da Qualche altro giudice per lo spettacolo per cani?
Parlato come una vera persona di gatto.
Sono così felice Hai chiesto.
È come essere scelti Sii un arbitro nel Super Bowl.
Impressionante.
Mmm, scommetti che lo è.
Oh, e prendi questo.
I giudici non sono nemmeno autorizzati possedere un cane.
Potrebbero essere accusati di favorire una razza.
La forense l'ha seguita Tracker del lojack di noleggio auto
e lo trovò abbandonato.
Nessun segno di una lotta.
Nessuna borsa, nessun telefono, Niente niente.
Va bene, prendiamo il telefono Azienda da darci
La sua ultima posizione prima Il segnale si taglia.
Aveva nemici?
Oh mio Dio, sì.
Questo mondo è follemente competitivo.
Molte persone Mi arrabbiò con lei.
Qualche giorno fa, la sua auto a noleggio era imbrattato di cibo per cani.
È stata assassinata con un guinzaglio di cane,
E hanno trovato i peli del cane Incorporato nel suo collo.
Sembra un arrabbiato concorrente per me.
Ma come ha fatto a Best in Show Judge
essere catturato Gli inferi criminali?
Non lo so.
Sembra che dobbiamo dover annusare la verità.
♪
CIAO.
Sono Becky Ann Swanson, E questo è Woofie Goldberg.
Siamo qui per vincere tutto!
Cosa intendi Non siamo nella lista?
Potresti ricontrollare?
È Goldberg.
G-o-l ...
Non sei qui.
E né il tuo cane.
Beh, sono sicuro che hai 101 cose a cui pensare, quindi ...
Dammi un secondo, Lo capirò.
Ricky, non lo siamo nell'elenco.
Ricky!
Mi dispiace, Buttercup, Traccia persa del tempo.
Stavamo meditando.
Ok, beh, puoi ottenere Il tuo zen in marcia
E portaci nella lista?
Calmare la tua mente e La tua anima parlerà.
Siamo dentro.
E tu sei a posto Becky Ann.
Grazie, Sensei.
Potresti semplicemente controllare Ancora una volta, per favore?
E grazie.
Bene.
Siamo tornati nella lista?
Sei un nuovo espositore?
Non ti ho mai visto prima.
Oh, sì, sono Becky Ann, E questo è Woofie Goldberg.
Eh.
Wesley Barnell, presidente di Mostra il cane del circuito canino
e CEO di Furry Cuisine.
Cucina pelosa è audacemente equilibrato
e pieno di benefici.
È il migliore per te e il tuo compagno canino.
Bene, questo è abbastanza il boccone.
Così è la cucina pelosa.
Ai miei spettacoli, è il cane e il loro gestore
Questa è la massima priorità.
Quindi, se hai problemi, Vieni da me.
EHI! L'hai fatto.
Uh, grazie.
Um, questa è piuttosto l'installazione Stai succedendo qui.
Bene, meno di quattro anni fa,
Quando ho iniziato la cucina pelosa,
Avevo una priorità.
Per fornire di alta qualità, Cibo di livello umano per cani.
E poi quello espanso in una competizione,
E ora abbiamo mostre in ogni città in tutto lo stato.
Chi lo sapeva?
Bene, questo è abbastanza il VIEN.
Sono solo solleticato rosa Per essere qui, signor Barnell.
Puoi Chiamami Wesley.
Penso che tu sia manca qualcosa.
Sono?
Il nostro nuovo di zecca Tag del cane Localizzatore GPS.
Lo saprai sempre Dove si trova Woofie Goldberg.
Perché, grazie.
E se ne hai bisogno, fammi sapere,
Perché ho, come ... Tre scatole di loro nella mia macchina.
Ora ne ho un po ' affari a cui partecipare.
Dovrai scusarmi.
Oh, sì.
Ne ho sentito parlare notizie terribili.
Janice era una leggenda.
SÌ. Lei era.
È straziante Per tutti noi,
Ma abbiamo proseguimento in suo onore.
Scegli qualsiasi stazione di toelettatura Ti piace per Woofie Goldberg.
Spero di rivederti.
E quello, Lola ...
è un toupée.
Abbastanza buono, ma ...
Un tappeto di sicuro.
♪
37 vitamine e minerali.
Infatti...
È così bello ...
Avrai voglia di avere anche un morso.
Wesley Barnell.
Presidente di Mostra il cane del circuito canino
e CEO di Furry Cuisine.
La cucina pelosa è audacemente equilibrato e--
Io ... ho visto lo spot.
Grazie.
Uh, detective Ellis.
Hai un minuto?
Mi dispiace.
Da allora non ho dormito molto Ho sentito parlare di Janice.
Ovviamente.
Cosa posso fare Per te, detective?
Ne ho solo un paio domande per te.
Ora, la notte Janice è stata uccisa,
La sua chiave di chiave ha registrato Una voce alle 22:03.
Hai idea di cosa Avrebbe potuto fare qui
Così a tarda notte?
Bene, probabilmente lo era Triplo controllo
Le stazioni di toelettatura E lo spettacolo Ring.
Voglio dire, era una vera professionista.
Ecco perché lo era Il nostro miglior giudice in spettacolo.
Riesci a pensare a chiunque chi avrebbe potuto voler
per danneggiare Janice?
Bene, tutti odiano Il miglior giudice dello spettacolo.
A meno che tu non sia La cagna del vincitore.
Scusa. La cagna del vincitore?
Il cane vincente.
OH.
Ovviamente.
Signore?
Sono qui per spostare le scatole.
Le consegne sono sul retro.
Sai chi dovresti Parla con Vicky.
Janice era il suo mentore.
Erano inseparabili.
Va bene.
Grazie per il tuo tempo.
OH. Grazie.
Va bene. Vedi qualcosa?
NO.
Che ne dici di adesso?
NO.
Va bene. Niente qui?
Smetterai di chiedermelo E solo aiutami
Cerca la cosa?
Ok, beh, sono solo confuso Perché lo dice
Dovrebbe essere, come, proprio qui.
Ooh ... non no.
No, no, no, no, no. Non è così che funziona.
Decideremo questo come gli adulti.
Sì.
Va bene.
-MM-HMM. -SÌ.
-Tue adulti. -Sì.
I migliori due fuori tre.
Uh ... ok.
Oh, sembri spaventato.
No, sto bene.
Roccia. Carta. Forbici.
Orecchie pulite.
Posizione corretta di gambe anteriori.
Quartieri posteriori fermi.
Mi scusi?
Scusa, sto solo correndo l'elenco di controllo di giudici.
Sei Vicky?
Ciao, sono il detective Ellis.
Sono qui per chiederti alcuni Domande su Janice Evans.
Ti dispiace se noi Fare questo più tardi?
Il round successivo inizia presto E non sono preparato.
Questo dovrebbe solo prendere qualche minuto.
Ora, me lo dice Wesley Tu e Janice siete stati vicini.
È corretto?
Era la mia mentore.
Ma più di questo, Era anche mia amica.
Um ...
Non riesco proprio a credere È andata.
Da quanto tempo hai Conosciuta Janice?
Oh, sono stato acceso Il Terrier ha battuto per anni.
Terrier Beat?
È meglio in gruppo.
Voglio dire, stavo lavorando Best in Show
Con l'aiuto di Janice, Ma, uh ...
essere promosso così Non è come l'ho immaginato.
Giusto.
Quando è stata l'ultima volta Hai visto Janice?
Alla fine del primo giorno.
Va bene. Ora, quando l'hai vista C'era qualcosa di strano
sul suo comportamento?
Era sconvolta qualcosa, forse?
No. Uh ...
Janice l'ha fatto Il gioco si rivolge, come al solito.
Lei è ...
Um ...
Era tutta affari Una volta iniziato lo spettacolo.
Sono sicuro che l'hai sentito Qualcuno ha imbrattato il cibo per cani
su tutta la sua auto a noleggio Qualche giorno fa.
C'è qualcuno che puoi Pensa a chi potrebbe aver
ce l'ha fatta per Janice?
Questa competizione fa emergere il peggio in tutti.
Voglio dire, non prendermi nemmeno Iniziato con la signora Palmer.
Hanno rotto lo stampo Quando hanno fatto quella cagna.
Mi dispiace. Chi è la signora Palmer?
Bene, è un bellissimo cappotto Ci è arrivata.
La signora Palmer dice grazie.
Bene, sei il benvenuto.
Sono Becky Ann.
Mirto.
Uh, domanda ...
Perché tutti questi guinzagli Guarda lo stesso?
Devi essere nuovo al circuito.
Oh, è il nostro primo grande spettacolo.
I cavi dello spettacolo sono tutti uguali Perché riguarda il cane,
Non per gli abbagliati.
Livella il campo di gioco.
Vedo.
Sei fortunato.
Perché è quello?
Ero abbagliato da il glamour di tutto.
Ma una volta che hai sbirciato Dietro quel sipario,
Ti rendi conto che lo è non sui cani.
È solo un mucchio di Ego umano di grandi dimensioni
in brutta competizione con se stessi.
Il meglio in spettacolo di solito significa Il più grande ego nei proprietari.
Mmm. È così, vero?
Paura così.
Ma non io, ovviamente.
Questo è tutto Signora Palmer
e lasciarla brillare.
Questo è il nostro ultimo anno in competizione, E lo so
che sarebbe morta felice Se potesse andarsene
con il massimo onore.
Bene, non scommetterlo.
Posso trattenere il respiro più a lungo di quella cagna
può tenere la vescica.
La signora Palmer si è squalificata Quando ha fatto un po 'di boooo
e lasciato cadere un po 'di doo-doo sulla sua corsa.
Oh, vero?
Mentre la mia chiquita qui era La cagna del vincitore dell'anno scorso.
Oh, sì, lo sei stato.
Non lo ascolti Signora Palmer.
Questo è il nostro anno.
Sì. Vedremo.
Myrtle era convinto che Janice aveva qualcosa
contro i bassotti.
E l'ha fatto?
Diciamolo solo il primo giorno dello spettacolo,
Qualcuno ha imbrattato Cibo per cani da cucina pelosa
Sull'auto a noleggio di Janice.
Voglio dire, non può essere Una coincidenza che ho visto mirto
Eliminando la signora Palmer per un piddle
nello stesso periodo è successo.
Mio Dio!
Cos'è quell'odore?
Ugh!
È orribile!
Mio male, quell'odore sei tu.
Non hai smesso di sorridere Da quando sono arrivato qui.
Tutta questa cosa sarebbe andata molto più veloce
Se mi aiutessi.
Dice l'uomo nel cestino della spazzatura.
L'ho trovato.
Ora aiutami fuori da qui.
Telefono prima.
È un carico prezioso.
Grazie.
Va bene, aiutami.
Bel lavoro. Odori più tardi.
Yates!
Bene, benedici i miei panini.
Questo mi aiuterà Tieni traccia di Lola.
Sai che non lo è In realtà il tuo cane, giusto?
Shh!
Non dirlo ad alta voce.
A proposito, me lo ha detto Cooper quella cucina pelosa mirto
L'auto di Janice.
Che diavolo Hai appena detto?
Mirto è quello Quel cibo per cani imbrattato
In tutta la macchina di Janice.
Hmm.
Forse alla fine ha scattato Dopo essere stato passato
Tutti questi anni.
Yates, cosa hai?
Cosa, sono contagioso adesso?
Meglio al sicuro di puzzolente.
Ehi, Ellis.
Abbiamo preso il telefono di Janice, è sbloccato.
Grande. L'hai guardato?
L'ho annusato.
È strano.
Hai scoperto qualcosa che ci dice perché è tornata indietro
allo spettacolo per cani così tardi?
Oh, scommetti.
Ed è una storia vecchio come il tempo.
Polizia Stradale. Aprire!
Mi sembra amore cucciolo.
Quindi, ti abbiamo confermato erano con Janice,
E poi è tornata indietro all'arena.
Ma hai mentito Perché se ne è andata.
Non ho idea di cosa Stai parlando.
Abbiamo il telefono di Janice.
Abbiamo passato tutta la chiamata registri e abbiamo parlato
L'ultima persona Janice parlato con quella notte.
Sua sorella.
La chiamò piangendo sulla strada per l'arena
Perché lo ha scoperto stavi avendo
Una relazione con Vicky.
Non capisci.
Amo mia moglie.
Questa è un'affermazione audace Venendo da un ragazzo
trovato indossando un altro Il guinzaglio del cane da donna.
Sì, lo so.
Ho imbrogliato, è vero.
Ma non l'ho uccisa.
Janice era il mio mentore.
Mi ha insegnato tutto.
Lo farei ... lo farei Non le ferii mai.
Giusto.
Oltre ad avere un segreto affare con suo marito.
Va bene.
Janice ha vissuto e respirato il suo lavoro.
Voglio dire, il povero Oscar era come un lapdog che ha preso
con lei dallo spettacolo all'altro.
Tutta la storia d'amore era sparita Dalla loro relazione.
E ora sei Best in Show Judge.
Ha funzionato bene per te.
No, no.
Quando Wesley mi ha mandato un messaggio quella mattina mi dice
che Janice non si era presentata e mi ha chiesto di farlo
Prendi il posto di lei, Mi sentivo terribile.
Wesley ti ha mandato un messaggio Sostituire Janice quella mattina?
Era solito inviare messaggi di testo a Janice Il suo itinerario ogni mattina
Alle 7:00, come un orologio.
Era ... era così su tutto
relativo allo spettacolo.
Oscar, questo non sta bene Per uno di entrambi.
Ma abbiamo alibis.
Un manager e un ... e un fabbro
può sostenermi.
Perché un fabbro?
Quindi, a quanto pare il fabbro era di Passion Palace,
e le manette non funzionano.
E tu non vuoi sapere Eventuali più dettagli di così.
Uh ... sì, lo faccio.
Dopo.
Bevami su di me.
Ok, quindi, se non lo hanno fatto Uccidi Janice,
Allora chi ha fatto?
Oscar ha detto che Wesley lo farebbe testo Janice ogni mattina
alle 7:00 con l'itinerario quotidiano.
-Giusto? -Sì.
Sì, guarda questo.
Non c'è testo da Wesley il giorno dopo
È stata assassinata.
Esattamente. Che potrebbe essere un errore innocente, o ...
Un colpevole scivolare.
Bene, pensi Wesley sapeva che Janice non lo era
presentarsi per lavoro?
Bene, se Wesley ha ucciso Janice e ha scaricato il suo corpo
nella bara, avrebbe avuto presumeva che nessuno
La troverebbe mai.
Bene, cosa sappiamo su Wesley?
Wesley Barnell.
Bene, non ha un casellario giudiziario.
Ma...
Guarda la sua patente di guida.
Sembra Il Wesley che conosciamo?
Il suo colore degli occhi è elencato come marrone.
Dobbiamo trovare quel video dello spot di Wesley.
Quello che ha giocato senza sosta al Dog Show.
È fortificato.
È organico.
Ha 37 vitamine e minerali.
In effetti, è così bello, Avrai voglia di avere anche un morso.
Mmm.
Cucina pelosa.
Il abbaiare meglio per te e il tuo compagno canino.
Aspetto.
I suoi occhi sono blu.
Indossa cosmetico contatti.
Proprio come l'unico olivo trovato Nei capelli di Janice.
Voglio dire, se corrisponde, quello lo collegherebbe al corpo.
Book 'Em, Danno!
The Dog Show è finito per il giorno.
Voglio dire, potrebbe essere ovunque.
So come trovarlo.
Wesley ha una scatola di Questi airtag nella sua auto.
Sì, ma hai bisogno un numero di serie per rintracciarlo.
O potremmo semplicemente chiamare Ricky.
Questa è la macchina di Wesley sulla sinistra.
Ma quando eseguo i piatti Per quello a destra,
Capisco questo.
Gregory Thomas.
Giuro che ho visto la sua faccia prima,
Ma non ricordo dove.
Puoi eseguire il suo nome?
Sì.
Gregory Thomas.
Oh.
Ha un foglio di rap un miglio di lunghezza.
È un noto associato del bookmakie morto.
Scommetto che è lui a comprare Debito di gioco di Parker.
Bada Bing.
Ecco da dove lo conosco!
Era vestito come una consegna Uomo al Dog Show di Wesley.
Doggone It.
Ma ancora no ha senso.
Cosa fa il crimine organizzato Hai a che fare con lo spettacolo per cani?
Non lo so.
Ma sto chiamando Li E fargli sapere
Stiamo entrando.
Hai gli apri cantani?
Sì, assicurati solo Li pesi tutti.
Stanno aprendo lattine di Cucina pelosa.
Spero che non lo sia costringendoli a mangiarlo.
Sembra droghe.
Wesley non è solo Un magnate per lo spettacolo per cani.
Sta abbaiando male.
È una copertina perfetta per il prodotto in movimento
senza sospetto.
Beh, forse quando Janice lo era all'arena dopo ore,
Ha visto qualcosa Non avrebbe dovuto.
E anche tu.
Lentamente...
alzarsi.
Ora, non muoverti.
Ehi, amico.
Senti, penso che possiamo solo ...
♪ riprendi subito alle basi ♪
Chi è il miglior cane adesso?
Va bene, prenditi in copertina Mettiti in rivestimento, mettiti in rivestimento!
EHI!
Chi c'è?
- Ehi, max. - Mostra la tua faccia!
Devi arrivare al Bronco Proprio adesso.
Ti coprirò.
Su tre. Pronto?
Uno.
Due.
Tre. Andare!
♪ ma è difficile credere ♪
♪ L'ho fatto sembrare facile ♪
Polizia Stradale. Congelare!
L'altra parte!
♪ sì ♪
Li, ho avuto il tuo diritto! Ho il tuo diritto!
♪ Sono la grande attrazione ♪
♪ luci, fotocamera, azione ♪
Fermare!
Sei in arresto
per l'omicidio di Janice Evans.
Metti le mani Dietro la schiena.
Metro PD! A terra!
A terra!
Lascia cadere le tue armi!
Mani dietro la tua testa.
♪ Sono così felice che tu l'abbia fatto ♪
♪ ha ♪
♪ rotola verso il basso la finestra ♪
♪ Gioca su ripetizione ♪
♪ frusta il collo quando stiamo girando per la strada ♪
Becky Ann Swanson?
Cosa ci fai qui?
Oh, non lo sai?
Siamo qui per portarti alla tua nuova casa.
Dove otterrai Tre pasti al giorno.
E se sei fortunato ...
Ti lascerà uscire nel cortile
per fare la tua attività.
Non mi piacciono nemmeno i cani!
Sono un gatto.
Va bene, andiamo.
Dai.
♪ Devi credermi ♪
♪ Il modo in cui mi muovo, lo faccio sembrare facile ♪
Sono appena uscito dal telefono con i federali.
La squadra di Wesley ha nascosto le droghe nelle lattine
nella sua fabbrica di cibo per cani.
E ha usato il suo viaggio Dog Show come copertina
per la sua droga rete di distribuzione.
Era una buona racchetta.
Sì. Così bene che non l'ha fatto Ping sul radar di chiunque.
I federali hanno anche monitorato i farmaci Torna al loro
Fonte internazionale.
Stanno per prendere molto cattivi per strada,
Quindi, buon lavoro.
E Parker?
Il ragazzo della casa funebre.
Voglio dire, l'unica ragione Quel commerciante di droga ha acquistato
Il suo debito sul gioco d'azzardo è Quindi potrebbe avere accesso
alla casa funebre per scaricare il corpo.
Parker non aveva alcun legame a Janice.
Era solo un succhiatore sfortunato.
Non preoccuparti, sta cercando al servizio comunitario
e libertà vigilata invece di Vero tempo in prigione.
Il tempo è scaduto.
I suoi veri genitori sono qui per ottenere Lola.
Oh, lasciami dire addio.
Sfortunatamente, non lo eravamo Le puttane del vincitore.
Ma abbiamo risolto un omicidio e aiutare a mantenere
La memoria di Janice è viva.
D'ora in poi, The Dog Show verrà chiamato
Il Janice Evans Memorial Best in Show Championship.
Sicuro.
Dai.
Eccoci qui.
Allora, cosa dovrei dire a Ricky per farci a cena?
Potremmo controllare il controllo?
Il porto turistico mi ha appena scritto. La mia barca è pronta.
Vado a passare e Prendi Marc, se va bene?
Sì, probabilmente per il meglio.
Ricky si sta attaccando troppo.
Dai, ci darò Un giro laggiù.
♪ È un vergogna che grida ♪
♪ mi tiene sveglio di notte ♪
Ricky?
Cosa c'è per cena?
Sono troppo depresso per mangiare.
Marc è sparito.
Come puoi anche pensare di cibo?
Perché ho fame.
Sei da solo.
Basta ignorare qualsiasi singhiozzo potresti sentire.
♪ ma perché così crudele? ♪
♪ Perché così crudele? ♪
♪ Quando vai via ♪
Va bene.
Qui non va niente.
Non giudicarmi.
♪
Regole.
Le regole che ho fatto per me stesso sono come devo essere
dove sono oggi.
Un uomo molto ricco.
E soprattutto, Un uomo libero.
Le regole devono essere non negoziabile.
Niente di meno che comandamenti
abbattuto da la montagna.
Quelle regole sono semplici.
Non pulire mai.
Presta sempre una mano a quelli bisognosi.
Non prendere niente da chiunque
Chi non merita perderlo.
E...
Non attaccarti.
Non attaccarti alle routine.
Non attaccarti a proprietà o beni.
E il più importante di tutto,
Non attaccarti alle persone.
Ti tradiranno solo.
Ti rallenteranno o offusca il tuo giudizio.
E uno di questi può fare la differenza
tra libertà e 20 anni in una gabbia.
Devi essere disposto Per allontanarsi da chiunque
Alla goccia di un cappello.
Se non puoi ...
Questo è il tuo segnale di avvertimento per liberarli.
♪ Perché così crudele? ♪
♪ Quando vai via ♪
Max!
Che cosa?
Dici "vahz" o "vaso"?
Vaso.
Questo è "Vahz".
È "Vahz".
Che cosa?
Niente!
♪